Merhaba Arkadaşlar,
NetBeans Türkçe Yerelleştirme Takımı olarak Java SE kümesini (cluster)
çevireceğiz. [1] sayfasında da görüldüğü gibi öncelikli hedefimiz Java
SE kümesini tamamlayabilmek.
Daha sonra C/C++, Ruby, PHP gibi kümelerin de yerelleştirmesini
yapabileceğiz. Tek yapmamız gereken şey CTI'daki projeye bu kümelerin de
eklenmesini istemek olacak.
Peki Java SE kümesini neden seçtik? Çünkü yerelleştirmek için oldukça
büyük bir küme ve zaman alacak.
Java SE yerelleştirmesine katılmak isteyen arkadaşlar listeye ya da bana
özelden e-posta yollayabilirler mi? Çünkü CTI hesabının açılması ve bu
hesabın projelere tanıtılması gerekli.
[2] sayfasındaki listede kümelerin detaylarını bulabilirsiniz. NetBeans
6.5 sürümü için kümelerin listesi [3] sayfasındaki gibiydi.
[1] sayfasında görülebileceği gibi Platform yerelleştirmesinde %100'e
ulaştık. Hâlâ eksiğimiz ya da yanlış olarak çevirilmiş kısımlar
bulunabilir. CTI [4]'a girip (hesabınız yoksa bile) çevirilere gözatıp
hataları e-posta listelerimize yazabilirseniz, çok seviniriz.
Bu vesileyle büyük katkı sağlayan Orhan (orhanbalci) ve Yasin
(yasinkaranfil)'e çok teşekkür ediyorum.
En kısa süre içerisinde de wiki [5] sayfamızı 6.7 sürümü için
güncelleyeceğim.
Herhangi bir öneri ya da görüşünüz varsa lütfen çekinmeden bu e-postayı
yanıtlayın.
Sevgiler,
[1] http://tinyurl.com/CommunityStatus
[2] http://tinyurl.com/NB67L10nPlatform
[3] http://tinyurl.com/NB65L10nPlatform
[4] https://cti.sunvirtuallab.com/community/
[5] http://wiki.netbeans.org/TurkishTranslation
--
Fatih Ergüven
fatih~erguven.org
http://fatih.erguven.org
NetBeans Türkçe
http://groups.google.com/group/netbeans-turkce?hl=tr
netbeans-turkce@googlegroups.com
Kayıtlar
